Head Start and Medicaid providers hit glitches as Trump freezes federal money